81. در خلوت شهريار
پدیدآورنده : بيوک نيک انديش نوبر
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 14 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
۱۶ نسخه از این کتاب در ۱۶ کتابخانه موجود است.
82. در خلوت شهریار
پدیدآورنده : نیک‌اندیش، بیوک، ۱۳۰۷-
کتابخانه: Qom University Central Library (Qom)
موضوع : نقد و تفسیر شهریار، محمد حسین، ۱۲۸۵- ۱۳۶۷,قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی - ایران,ترجمه شده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۹
/
ن
۹
د
۴ ۱۳۷۷
83. دريا و ساحل
پدیدآورنده : به اهتمام ناصر پيرمحمدي تحقيق تري جنينگز , ترجمه فرزام سجودي,داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار
کتابخانه: Public Library of Shahid Rajaei (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شهريار, محمدحسين, 1285 1376 سرگذشتنامه جانداران دريائي - ادبيات نوجوانان شعر فارسي - قرن 14 شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي حيوانهاي دريائي زيست‌شناسي ساحلي -- ادبي
رده :
ج
591
/52636
ج
729
د
84. دلی (چیلغین) (دیوانه): به زبان ترکی آذربایجانی همراه با ترجمه فارسی اشعار منتخب و متن انگلیسی
پدیدآورنده : / جبران خلیل‌جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,شعر منثور آمریکایی,شعر منثور ترکی,شعر منثور آمریکایی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ایران, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
د
۸ ۱۳۸۹
85. ديوان مجذوب تبريزي
پدیدآورنده : / ساهمان لايان پاشا کريم اوف,مجذوب تبريزي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
م
۲۷۶
د
/
ت
86. رباعیات خیام (فارسی و تورکجه ترجمه)
پدیدآورنده : / مترجم جبار باغچه‌بان,خيام
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي,شعر فارسي,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني, -- ترجمه شده از فارسی , -- ایران, -- قرن ۵ق, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تب
87. رستم‌نا‌مه ترکی، شا‌مل داستا‌نها‌ی: زال، رستم، سهراب، گرشا‌سب و سا‌م و افراسیا‌ب
پدیدآورنده : ابوالقا‌سم فردوسی
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Madani University of Azarbayjan (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق. - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۴۹۳،
/
ف
۴
ر
۵
88. سارا عشق خاموش شهریار
پدیدآورنده : / گردآورنده و نویسنده کرم پورزارعی (عرش).,پورزارعی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شهریار,، محمدحسین,، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷,-- نقد و تفسیر,شعر فارسی,شاعران ایرانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- سرگذشتنامه, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- تبریز, -- ایران,-- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۹
/
پ
۹
س
۲ ۱۳۹۴
89. سا‌یه‌ی نقره‌ای
پدیدآورنده : گردآوری و برگردان رسول یونا‌ن
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ی
۹۴ ۱۳۸۴
90. سا‌یه‌ی نقره‌ای
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم یونا‌ن، رسول، ۱۳۴۸-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر ترکی - ایران - آذربا‌یجا‌ن - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ی
۹
س
۲ ۱۳۸۴
91. سعدي نين تورک اثري گولوستان تورک ديلينده
پدیدآورنده : يازان: شيخ مصلح‌الدين سعدي شيرازي, چئويره‌ن: رحيم ضيائي فر,گولوستان سعدي نين تورک اثري
موضوع : شعر فارسي قرن 7ق ترجمه شده به ترکي آذربايجاني شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده از فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
92. سلاح‌لاری دونده‌رک
پدیدآورنده : / شاعیری سیدنجم‌الدین دانیالی,دانیالی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
د
۱۸۳
س
۸ ۱۳۹۳
93. سلام بر حیدربابا
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷.
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,ترجمه شده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی - قرن ۱۴
۴۴ نسخه از این کتاب در ۳۹ کتابخانه موجود است.
94. سلام بر حيدر بابا
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي منظوم: حسن شادبه (چيني‌فروشان),شهريار
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
۱۳۹۲
95. سلام بر حيدر بابا
پدیدآورنده : محمدحسين شهريار , ترجمه کريم مشروطه چي,حيدربابايه سلام
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
96. سلام بر حیدر بابا Greetings To Heidar Baba
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵-
کتابخانه: The library, the center of scientific documents and research institutes of the hawzeh and university (Qom)
موضوع : قرن ۱۴- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی - ایران,ترجمه شده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۴۱ ۱۳۷۴
97. سلام بر حیدر بابا (سروده استاد شهریار)
پدیدآورنده : ترجمه به فارسی بهروز ثروتیا‌ن
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴. ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۷۴
98. سلام بر حیدر بابا: شعری از استاد محمدحسین شهریار
پدیدآورنده : شهریار،محمدحسین
موضوع : ،شعر ترکی،ایران -- قرن 14, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی , ،شعر ترکی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
99. سلام بر حیدر بابا (منظومه در ۲ قطعه) برگردانی آزاد از منظومه "حیدر با‌با‌یه سلام"اثر جا‌ویدان محمدحسین شهریار
پدیدآورنده : شهریا‌ری، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷
کتابخانه: (Semnan)
موضوع : شعر فارسی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹
100. سلام بر حیدربابا )همراه متن ترکی (
پدیدآورنده :
کتابخانه: (Qaem Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر ترکی - ایران - قرن 14- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی،
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
س
